Adelante con alegría como don Alberione - Avanti con gioia come don Alberione

En este bello día en el cual celebramos, con toda la Iglesia y la Familia paulina presente en todo el mundo la fiesta del Bienaventurado P. Santiago Alberione hemos terminado nuestro encuentro y partimos enriquecidas por la experiencia vivida.

In questo bel giorno, nel quale celebriamo, con tutta la Chiesa e la Famiglia paolina presente in tutto il mondo la festa del Beato Giacomo Alberione, abbiamo terminato il nostro incontro e partiamo arricchite da questa esperienza.

Compartimos con ustedes algunas de las convicciones y prioridades que hemos elaborado juntas y que estamos ciertas nos ayudarán a realizar, con la gracia de Dios, en un camino gradual, la “svolta” en la Animación Vocacional como nos ha invitado la Hna M. Antonieta Bruscato en su mensaje inicial:
1. Centrar nuestra vida y el ministerio de la animación vocacional en la Persona de Jesús Maestro, es Él quien revela el amor del Padre, es el modelo y fundamento de toda vocación. Asumir su pedagogía en el despertar del proceso vocacional en la joven, siguiendo la regla de oro:“Vengan y vean”.
2. Abrir siempre más nuestro corazón y nuestras comunidades para acoger con amor a las jóvenes que el Señor nos hace encontrar y acompañarlas a la luz de la Palabra de Dios.
3. Envolver a los colaboradores, cooperadores paulinos, laicos y nuestras familias para que colaboren en el despertar vocacional de los jóvenes.
4. Organizar y planear nuestra Pastoral vocacional, trabajar con los movimientos juveniles, equipos vocacionales parroquiales, diocesanos, intercongregacionales y de Familia paulina en la Iglesia.

Condividiamo con voi alcune delle convinzioni e priorità emerse per la Pastorale vocazionale e siamo certe che ci aiuteranno a realizzare, con la grazia di Dio, in un cammino graduale, la “svolta” alla quale ci ha invitate sr M. Antonieta Bruscato nel suo messaggio iniziale:
1. Centrare la nostra vita ed il ministero dell'Animazione Vocazionale nella Persona di Gesù Maestro, è Lui che rivela l'amore del Padre, è il modello e fondamento di ogni vocazione. Assumiamo la sua pedagogia nel risveglio del processo vocazionale nella giovane, seguendo la regola d’oro: "Vieni e vedi."
2. Aprire sempre più il nostro cuore e le nostre comunità per accogliere con amore le giovani che il Signore ci fa incontrare ed accompagnarle alla luce della Parola di Dio.3. Coinvolgere i collaboratori, i cooperatori paolini, i laici e le nostre famiglie affinché collaborino nel risveglio vocazionale nel cuore dei/delle giovani.
4. Organizzare e programmare la nostra Pastorale vocazionale, evitando l’improvvisazione; lavorare con i movimenti giovanili, i gruppi vocazionali parrocchiali, diocesani, intercongregazionali e di Famiglia paolina nella Chiesa.

Estamos al final de nuestro encuentro y agradecemos a todas por su participación y cercanía fraterna. Nuevamente gracias por sus oraciones y afecto demostrado de diversas maneras.Nos sentimos realmente acompanhadas por todas ustedes.

Siamo ormai alla fine del nostro incontro e ringraziamo ciascuna di voi per la preghiera, la partecipazione, la vicinanza fraterna e per l’affetto dimostrato in diverse maniere. Ci siamo sentite realmente accompagnate da tutte voi.

Ora ritorniamo nelle nostre comunità, la "Galilea della nostra vita", piene di fede ed entusiasmo, lì dove il Maestro ed le giovani ci aspettano. Abbiamo la certezza che "Colui che ha iniziato in noi questa opera buona, la porterà fino al compimento."

Ahora volvemos hacia nuestras comunidades, la "Galilea de nuestra vida", llenas de fe y entusiasmo, allí donde el Maestro y las jóvenes nos están esperando. Tenemos la certeza de que “Aquel que comenzó en nosotras esta obra buena, la llevará hasta el final”.

Offriamo a Dio, attraverso don Alberione che dal cielo ci accompagna e benedice, le conclusioni e specialmente le priorità che insieme assumiamo chiedendo che interceda davanti a Dio affinché possiamo metterle in pratica.

Ofrecemos a Dios, a través do Pe. Alberione, que desde al cielo nos acompaña y bendice, las conclusiones y especialmente las prioridades que juntas asumimos pidiéndole que interceda ante Dios para que podamos ponerlas en practica.