¡Vamos! - Partiamo!

Con entusiasmo y esperanza! Con entusiasmo e speranza!

Programma di Massima

- Lugar del encuentro Ciudad Regina- S. Paolo (Brasil)
- Luogo dell’incontro Città Regina – s. Paolo (Brasile)

10 noviembre 2006

Somos treinta y siete hermanas provenientes de Estados Unidos-Canadá, Colombia-Ecuador, Brasil, Venezuela-Puerto Rico - República Dominicana, Perú-Bolivia, México, Argentina-Uruguay-Paraguay, Chile y las hermanas del equipo de conducción: Ninfa Becker (consejera general), Sara Schena y Pina Riccieri (SIF)

Siamo 37 fsp provenienti fa Stati Uniti-Canadà, Colombia-Ecuador, Brasile, Venezuela-Porto Rico-Repubblica Domenicana, Perù-Bolivia, Messico, Argentina-Uruguay-Paraguay, Cile insieme alle sorelle dell’équipe di conduzione: Ninfa Becker (Consigliera generale), Sara Schena e Pina Riccieri (SIF)

El 11 noviembre recibimos la alegría de ser llamadas por nuestro nombre nuevamente por Jesús, quien nos invitó a participar de su mesa. El Padre Mario Pizetta, sacerdote paulino, nos hizo vivir una linda eucaristía animándonos con sus palabras a estar más cerca de los jóvenes y a ser signos creíbles del seguimiento a Jesucristo para poder como él pasar entre los jóvenes y despertar en ellos el deseo de una entrega generosa.

L'11 novembre abbiamo avuto la gioia di essere chiamate per nome "nuovamente" da Gesù che ci ha invitato a condividere la sua mensa. Con Padre Mario Pizetta, sacerdote paolino, abbiamo vissuto una bella celebrazione eucaristica nella quale ci ha invitato ad essere più vicine ai giovani ed ad essere segni credibili della sequela di Gesù per potere passare come Lui tra le nuove generazioni e risvegliare in loro il desiderio di un impegno generoso.

Hna Ninfa nos ha dado la bienvenida y nos ha introducido en el trabajo de todo el encuentro. Hna Eide De Bortoli (superiora provincial do Brasil) nos acogió con las siguientes palabras: “En este año hemos tenido la grande gracia de recibir a las hermanas del encuentro de apostolado, a las hermanas que trabajan en Internet y ahora tenemos la inmensa alegría de recibir a las hermanas dedicadas al apostolado de los apostolados, la promoción y animación vocacional para ayudar a las jóvenes de hoy en su camino de respuesta vocacional"

Sr Ninfa ci ha dato il benvenuto e ci ha introdotte ai lavori del nostro incontro. Sr Eide (superiora provinciale del Brasile) ci ha accolte con le seguenti parole: “durante questo anno abbiamo avuto la grande grazia di ricevere sorelle per l’incontro di apostolato e per l’uso di internet e ora abbiamo la gioia di accogliere le sorelle del continente americano che si dedicano all’apostolato degli apostolati, la promozione e animazione vocazionale per aiutare le giovani di oggi nel loro cammino di risposta vocazionale"

Hna Sara nos presentó a manera de síntesis los distintos encuentros formativos en el continente americano

Sr Sara ci ha presentato la sintesi dei diversi incontri formativi tenuti nel continete americano

Hna Pina expuso la metodología a seguir
Sr Pina presenta la metodologia che verrà seguita nell’incontro

Gracias por sus “cercanía”, con los numerosos mensajes, por sus oraciones y felicitaciones, muy agradables!

Grazie per la vostra vicinanza con i numerosi messaggi, con le vostre preghiere e auguri, molto graditi!